Friday 6 June 2014

Poem for Tony Benn Memorial Event June 5 2014

Poem for Tony Benn Memorial Event, Camden Town Hall, June 5 2014


Mme Le Pen,

la raison pourquoi
on a donné une étoile jaune
à l'oncle et à la tante de mon père

la raison pourquoi
on a demandé qu'ils devaient attacher
une affiche disante 'Entreprise juive'
à leur étal de marché

la raison pourquoi
ils ont fuit leur asile
dans la rue Mellaise à Niort

la raison pourquoi
ils se sont réfugiés à Nice

la raison pourquoi
on les a arrêtés et on les a transportés
à Paris, à Drancy, à Auschwitz et a leurs morts

est parce que
les officiers de Vichy
ont fait un 'Fichier juif' des juifs étrangers
et l'a donné aux Nazis au moment exacte
que la Résistance a dit bienvenu aux juifs
bienvenu aux étrangers

et c'est ça, la raison pourquoi
je vous dis ces choses
Mme Le Pen.

Mme Le Pen

the reason why
they gave a yellow star
to my father's uncle and aunt

the reason why
they told them they had to fix a sign
saying 'Jewish Business' on their market stall

the reason why
they fled from their refuge in the rue Mellaise
in Niort

the reason why
they took refuge in Nice

the reason why
they were arrested and transported
to Paris, to Drancy, to Auschwitz and to their death

is because the officials of Vichy
made a 'Jewish File' of foreign Jews
and gave it to the Nazis
at the exact moment
that the Resistance was welcoming
Jews and was welcoming foreigners

and that's the reason why
I am telling you these things
Mme Le Pen.